Avertir le modérateur

08/01/2007

Le nouveau dictionnaire selon Ségolène Royal

medium_Dictionnaire-royal.jpgLa France est un grand pays qui pèse sur la géopolitique mondiale, tout le monde le sait, surtout en France. C'est ainsi que les futurs candidats à l'élection présidentielle tentent de s'imposer à l'étranger malheureusement les choses ne se passent pas toujours comme souhaiter. Ségolène Royal accumule les problèmes sur la scène internationale. Il y a quelques mois elle avait réussi son voyage au Sénégal alors que Nicolas Sarkozy a voulu lui griller la politesse en se rendant 3 jours avant elle dans le pays de son enfance. Après ce premier voyage réussi, Ségolène Royal se rend au Liban où elle se fait pièger par une mauvaise traduction. On lui a fait un faux procès car même l'ambassadeur, un proche de Sarkozy, n'avait pas compris les propos des Islamistes. Par contre, son voyage en Chine s'engage dans une bien mauvaise voie et de son fait. Qu'elle ne soit pas reçue par le numéro 1 mais par le numéro 2 du régime chinois est assez naturel mais qu'elle soit maladroite dans ses propos, la responsabilité ne peut que lui incomber. Samedi dernier, alors que Ségolène Royal  voulait soigner son image, elle visite en moins d'un quart d'heure la muraille de Chine afin de faire une bonne image. Malheureusement en voulant faire une bonne phrase, elle déclare « Qui va sur la Grande Muraille conquiert la bravitude ». On peut s'interroger sur l'utilisation d'un mot qui n'existe pas. Est-ce une erreur ou une allusion à la positive attitude de Jean-Pierre Raffarin ? Pour une femme qui a un niveau d'étude très élevé, Ségolène Royal a fait une gaffe difficile à comprendre alors qu'elle est candidate et bien placée pour l'élection présidentielle. Ségolène Royal ne se déplace pas en Chine sans un dictionnaire des locutions et proverbes chinois et chaque jour elle en va de sa petite phrase qui est reprise dans tous les journaux. A son retour, nour aurons peut-être un nouveau dictionnaire.

10:20 Publié dans Asie | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : élection

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu